PIACAGUERA，巴西土著土地(美联社)——当孩子们点燃的篝火结束燃烧时，第一届秘鲁土著运动会的获胜者们平静地欢迎他们脖子上的木制奖牌。
然而，当被击败的选手一边抽烟一边鼓掌时，观众们在奥运村的竞技场周围尖叫着。
上周末在南部圣保罗州举行的为期两天的比赛并不是奥运会，但过去的一些友好精神在大约120名瓜拉尼、图皮瓜拉尼和Fulnió种族的运动员身上得到了体现，加上他们的21名非土著朋友获准在皮亚卡圭拉土著土地上比赛。
这个项目混合了进口白人和当地传统;射箭、拔河、足球、名为Uca-Uca的巴西土著摔跤、沙滩上的扛木接力赛、吹飞镖等等。由于天气下雨，投矛和掷石比赛暂停。因为没有足够的人参加土著羽毛球比赛，所以比赛取消了。
秘鲁是一个位于圣保罗以南138公里(86英里)的海滨城市，土著居民分布在秘鲁周围的17个村庄，他们经常在其他文化庆祝活动中举行体育赛事。但在2024年巴黎奥运会前一年，年轻人对个人体育比赛有足够的兴趣，老年人希望这能加强他们在该地区的传统。
“我们没料到会有这么多人来这里，包括竞争对手和游客，”首席执行官阿瓦·特农德瓜·多斯桑托斯(Awa Tenondegua dos Santos)告诉美联社。
他穿着巴黎圣日耳曼队的短裤，身上涂着黑色的油漆，在比赛期间参加的每一项运动中都参加了比赛，也输了比赛。
“这比任何事情都有趣。我们不是奥运会，”他说。“但我们也是成功的。”
组织者说，至少有500人参加了这次活动，活动地点还不到五个足球场，但非常靠近海滩和湖泊，当地人全年都在那里游泳。从周五到周日，数十人选择在村庄周围露营，像土著人一样住在户外。
四月是巴西的土著意识月，在总统路易斯·Inácio卢拉·达席尔瓦的领导下，这个节日再次得到广泛庆祝。他的前任雅伊尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)对土著庆祝活动持批评态度，并一再表示，土著人民如果加入白人的国家，并促进采矿和伐木等经常损害环境的经济活动，会过得更好。长老Dario Tunpan表示，秘鲁土著游戏就是对此的回应。
“我参加过其他的土著运动会，包括在亚马逊地区举办的一些非常大型的运动会，但这是我们经历了困难的四年后的第一次，”来自南圣卡塔琳娜州的Tunpan说，他观看了这些比赛，并平静地用手祝福了竞争对手。“现在射箭又成了一种乐趣。我们的生活围绕着箭和矛。这与不久前的情况大不相同，当时我们认为我们也需要这些武器来保护自己。”
许多巴西原住民认为，任何10岁以上的人都应该被视为成年人，这有时会让强大的竞争者与非常年轻的体育初学者面对面。身穿草裙、头戴羽毛头饰的少女苏瑞·贾尔
“这不是一场真正的比赛，我们来这里是为了交朋友，但很高兴看到我在对阵他们的比赛中表现出色，”贾尔<e:1>说。“我不想每天都听到人们这样咆哮。感觉很特别。”
射箭是秘鲁土著运动会和奥运会之间的一个明显联系，自1900年巴黎奥运会以来，这项运动就被列入了奥运会的项目。在巴西，选手们的射门大部分都打偏了，他们的准确性不够，让非土著居民感到失望，他们不得不在大约20米(65英尺)的地方击中三块木头中的一块。在奥运会上，弓箭手从至少50米(164英尺)高的地方向一个五色靶射击，靶上有金、红、蓝、黑、白五环组成的10个得分区。
曾经是奥运会项目的足球和拔河，是原住民喜爱的两项从白人那里引进的运动。然而，游客们对典型的地方性比赛更感兴趣。
扛木接力赛在巴西各地的土著人中很受欢迎。其中一些比赛用重约100公斤(220磅)的原木进行，每队多达10名参赛者。在秘鲁，该组织从一种仪式后砍下的棕榈树上切下原木，分给四支队伍，每队两支。在男子比赛中使用的最重的棋子重约5公斤(11磅)。对于儿童来说，最轻的是它的十分之一。
对于土著和非土著的球迷来说，比赛的高潮是在周日下午，三个群体中最优秀的战士——以及一些初学者——聚集在一起参加了艰苦的Uca-Uca摔跤比赛。在沙滩上打架的规则很简单;格斗者必须让对手仰面倒下，而不用腿部，就像相扑一样。没有休息时间。
“这是传统的Uca-Uca，但我们知道有些战士还会一些柔术技巧，”Tapirema村的一位村长Guaciane da Silva Gomes说。“那很好。我们在这里展示我们的文化，但我们也接受别人的优点。我们不是来强加的，我们只是想让别人看到和尊重我们的本来面目。”
Uca-Uca锦标赛一结束，篝火就熄灭了。它将在明年的同一时间再次被点燃，可能在附近的另一个村庄，在巴黎奥运会开始前不久。
＿＿＿
美联社体育:https://apnews.com/hub/apf-sports和https://twitter.com/AP_Sports
PIACAGUERA，巴西土著土地(美联社)——当孩子们点燃的篝火结束燃烧时，第一届秘鲁土著运动会的获胜者们平静地欢迎他们脖子上的木制奖牌。
然而，当被击败的选手一边抽烟一边鼓掌时，观众们在奥运村的竞技场周围尖叫着。
上周末在南部圣保罗州举行的为期两天的比赛并不是奥运会，但过去的一些友好精神在大约120名瓜拉尼、图皮瓜拉尼和Fulnió种族的运动员身上得到了体现，加上他们的21名非土著朋友获准在皮亚卡圭拉土著土地上比赛。
这个项目混合了进口白人和当地传统;射箭、拔河、足球、名为Uca-Uca的巴西土著摔跤、沙滩上的扛木接力赛、吹飞镖等等。由于天气下雨，投矛和掷石比赛暂停。因为没有足够的人参加土著羽毛球比赛，所以比赛取消了。
秘鲁是一个位于圣保罗以南138公里(86英里)的海滨城市，土著居民分布在秘鲁周围的17个村庄，他们经常在其他文化庆祝活动中举行体育赛事。但在2024年巴黎奥运会前一年，年轻人对个人体育比赛有足够的兴趣，老年人希望这能加强他们在该地区的传统。
“我们没料到会有这么多人来这里，包括竞争对手和游客，”首席执行官阿瓦·特农德瓜·多斯桑托斯(Awa Tenondegua dos Santos)告诉美联社。
他穿着巴黎圣日耳曼队的短裤，身上涂着黑色的油漆，在比赛期间参加的每一项运动中都参加了比赛，也输了比赛。
“这比任何事情都有趣。我们不是奥运会，”他说。“但我们也是成功的。”
组织者说，至少有500人参加了这次活动，活动地点还不到五个足球场，但非常靠近海滩和湖泊，当地人全年都在那里游泳。从周五到周日，数十人选择在村庄周围露营，像土著人一样住在户外。
四月是巴西的土著意识月，在总统路易斯·Inácio卢拉·达席尔瓦的领导下，这个节日再次得到广泛庆祝。他的前任雅伊尔·博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)对土著庆祝活动持批评态度，并一再表示，土著人民如果加入白人的国家，并促进采矿和伐木等经常损害环境的经济活动，会过得更好。长老Dario Tunpan表示，秘鲁土著游戏就是对此的回应。
“我参加过其他的土著运动会，包括在亚马逊地区举办的一些非常大型的运动会，但这是我们经历了困难的四年后的第一次，”来自南圣卡塔琳娜州的Tunpan说，他观看了这些比赛，并平静地用手祝福了竞争对手。“现在射箭又成了一种乐趣。我们的生活围绕着箭和矛。这与不久前的情况大不相同，当时我们认为我们也需要这些武器来保护自己。”
许多巴西原住民认为，任何10岁以上的人都应该被视为成年人，这有时会让强大的竞争者与非常年轻的体育初学者面对面。身穿草裙、头戴羽毛头饰的少女苏瑞·贾尔
“这不是一场真正的比赛，我们来这里是为了交朋友，但很高兴看到我在对阵他们的比赛中表现出色，”贾尔<e:1>说。“我不想每天都听到人们这样咆哮。感觉很特别。”
射箭是秘鲁土著运动会和奥运会之间的一个明显联系，自1900年巴黎奥运会以来，这项运动就被列入了奥运会的项目。在巴西，选手们的射门大部分都打偏了，他们的准确性不够，让非土著居民感到失望，他们不得不在大约20米(65英尺)的地方击中三块木头中的一块。在奥运会上，弓箭手从至少50米(164英尺)高的地方向一个五色靶射击，靶上有金、红、蓝、黑、白五环组成的10个得分区。
曾经是奥运会项目的足球和拔河，是原住民喜爱的两项从白人那里引进的运动。然而，游客们对典型的地方性比赛更感兴趣。
扛木接力赛在巴西各地的土著人中很受欢迎。其中一些比赛用重约100公斤(220磅)的原木进行，每队多达10名参赛者。在秘鲁，该组织从一种仪式后砍下的棕榈树上切下原木，分给四支队伍，每队两支。在男子比赛中使用的最重的棋子重约5公斤(11磅)。对于儿童来说，最轻的是它的十分之一。
对于土著和非土著的球迷来说，比赛的高潮是在周日下午，三个群体中最优秀的战士——以及一些初学者——聚集在一起参加了艰苦的Uca-Uca摔跤比赛。在沙滩上打架的规则很简单;格斗者必须让对手仰面倒下，而不用腿部，就像相扑一样。没有休息时间。
“这是传统的Uca-Uca，但我们知道有些战士还会一些柔术技巧，”Tapirema村的一位村长Guaciane da Silva Gomes说。“那很好。我们在这里展示我们的文化，但我们也接受别人的优点。我们不是来强加的，我们只是想让别人看到和尊重我们的本来面目。”
Uca-Uca锦标赛一结束，篝火就熄灭了。它将在明年的同一时间再次被点燃，可能在附近的另一个村庄，在巴黎奥运会开始前不久。
＿＿＿
美联社体育:https://apnews.com/hub/apf-sports和https://twitter.com/AP_Sports
